La lettre de félicitations de François Hollande adressée à Barack Obama a suscité de nombreuses réactions sur les réseaux sociaux. Au centre des railleries ?
La formule de politesse « friendly », écrite à la main au pied du courrier par le président français. Dans ce courrier publié sur le compte Twitter de l’Elysée, le président de la République appose en effet sa signature au stylo en notant « friendly, François Hollande« . Mais telle quelle, la phrase peut se traduire par « sympathique, François Hollande« . En anglais, « amicalement » peut s’écrire « friendly yours ».
source : rtl.fr
